San Lucas 20:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ La sjac' te Jesús: Ha nix hich ay bin ya joc'obeyex. Sutbonic ca'iy:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te Jesuse la sjakꞌ: —Jichon euk ay tut ya jojkꞌobeyex. Ya me sujtesbikon te jkꞌope.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La yal te Jesuse: —Jichon uuc, ay bila ya jojc'obeyex. Ya me awalbonic:

San Lucas 20:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 20:2

hich c'oht yalbeyic: Hala ca'iycotic, ¿bin awa'tel awich'oj ta spasel te bin yac apasbele? ¿Mach'a la ya'bat awa'tel? xchihic.

San Lucas 20:4

Te ich'-ha' yu'un Juan, ¿ha bal scuenta ch'ulchan o scuenta ants-winiquetic? xchi.

San Lucas 22:68

soc teme ay bin ya joc'obeyex, ma ba yac ajac'bonic.

Colosenses 4:6

Bayeluc me yutsil ac'opic ya xc'opojex, ayuc me yats'amul, scuenta yu'un yac ana'ic bin ut'il yac ajac'beyic sc'opic ta jujutuhl.