San Lucas 2:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ C'alal tey ayic a, la sta sc'ahc'alel te ayin te yale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te tutꞌil ayik ta Belen ae, la sta skꞌaalel te ya xpajt yoꞌtan te xMariae.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te bit'il ayiquix ta Belén ae, tey la sta yuil a te ya x'alaj te Mariae.

San Lucas 2:6 Iomraidhean Croise

Salmos 33:11

Te bintic schapoj te Jehová stalel ay sbahtel q'uinal; te bintic snopoj ta yo'tan stalel ayic ta cajalcaj ts'umbalil.

Proverbios 19:21

Bayel bintic ya schap ta yo'tan te winique, pero ha ya xc'oht ta pasel te bintic schapoj te Jehová.

Miqueas 5:2

Pero ha'at, Belén Efrata, aunque tut ayat ta yohlil te mach'atic yu'un Judá, ya xloc' tal ta atojol te mach'a ajwalil ya xc'oht yu'un Israel; nameyix te shahchibal, c'ax bayel ha'bil.

San Lucas 1:57

C'alal la sta yorahil te ya x'ayin yal te Elisabet, ayin squerem-al.

San Lucas 2:5

Baht yac' sba ta ahtayel soc te María te macbil yu'un, te swoloj yal a.

San Lucas 2:7

Hich ayin te sba-al, la smey ta mehyil pac', la smehtsan ta scanoa wacax, como mayuc lugar yu'unic ta na banti ya xwayic.