San Lucas 19:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ha yu'un nahilij bahel ta ahnimal, mo ta sicómoro-te' ta yilel te Jesús, yu'un tey stojol yac ta talel a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Jich yuꞌun xyalet kꞌaxel ta ora, yuꞌun ya sta ta ilel a. Mo ta jwol sikomoro-teꞌ yuꞌun tijil nax ya xkꞌax a te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich animaj c'axel ta ora. Mo ta sicómoro-te' te banti ya xc'ax te Jesuse, swenta yu'un jich me ya yilbey sit.

San Lucas 19:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 10:27

Te ajwalil la yac' p'ohluc ta Jerusalén plata hich te bin ut'il tonetic, soc cedrohetic hich te bin ut'il higuerahetic te ayic ta tsehltsehltic.

1 Crónicas 27:28

Te Baal-hanán te talem ta Gedera scuentahinej te olivohetic soc te higuerahetic ta tsehletic; te Joás scuentahinej te sq'uejojibal aceite.

2 Crónicas 1:15

Te ajwalil la stsob ta Jerusalén plata soc oro hich te bin ut'il tonetic, soc cedro hich te bin ut'il higuerahetic ta tsehletic.

2 Crónicas 9:27

Te ajwalil la stsob bayel plata ta Jerusalén hich te bin ut'il tonetic, soc bayel cedrohetic hich te bin ut'il ha'mal higuerahetic ta tsehltsehltic.

Salmos 78:47

La slajin ta bat te ts'usubiletic yu'unic, te higuerahetic yu'unic la slajinlan ta siquil ha'al.

Isaías 9:10

Ch'ayemiquix cohel te ladrillohetic, pero ya jcha'pastic xan soc walubil tonetic. La sbojticlambeyic te sicómoro-te', pero ya ca'betic sjelolin ta cedro, te xchihique.

Amós 7:14

Ha yu'un te Amós hich la sjac'be te Amasías: Ma ba jalwanejon soc ma ba yal-snich'anon jalwanej, ho'on jcanan-tuminchijon soc ya jtsob sit ha'mal higuerahetic.

San Lucas 17:6

La yal te Cajwaltic: Te ayuc sch'uhunel awo'tanic hich te bin ut'il jp'ij sbac' mostaza, ya xhu' yac awalbeyic te sicómoro-te' ini: Bula loq'uel aba, bahan, ts'una aba ta mar, teme xchihexe, ya me sch'uhumbeyex ac'opic.

San Lucas 19:3

Yo'tanuc ya yil te Jesús, pero ma ba la sta ta ilel ta scaj te ay tsobolic, yu'un comil winic.

San Lucas 19:5

C'alal c'oht tey a te Jesús, la shach mohel sit, hich la yalbe: Zaqueo, cohan tal ta ora, yu'un ya xc'ohon ta ana yo'tic, xchi.

San Lucas 5:19

Pero c'alal ma ba hu' yu'unic ta scaj te ipal ants-winiquetic, mohic bahel ta ba na, la sloq'uesbeyic te stejahul, tey la sjihpanic cohel ta ohlil ta banti ay te Jesús.