San Lucas 17:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ ¡Tsahtaya me abahic! Teme ay la sta smul ta atojol te awermano, tsitsa; teme ya suhtes yo'tan, pasbeya perdón.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Ila me abaik yuꞌun. “Teme ay jtuluk awermano te ay tut ma tsaꞌamuk ya spasbeyate, ban kꞌopona ta lek nax. Teme la sujtes yoꞌtane, pasbeya me perdon yuꞌun.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Tsajtaya me abaic te ja'exe. “Teme ay awermano te la sta smul ta atojole, baan, c'opona ta sbelal. Teme la sujt'es yo'tane, pasbeya me perdón yu'un.

San Lucas 17:3 Iomraidhean Croise

Salmos 141:5

Ac'a ya'bon castigo te mach'a toj yo'tan, lec ya ca'iy; pero ma me xyich' malel ta jol te aceite yu'un mach'atic chopolic, yu'un spisil ora ya jc'opon Dios ta scontrahinel te chopol ya'telique.

Éxodo 34:12

Tsahtaya aba te manchuc yac achap ac'op soc te mach'atic ya xnahinic tey ta q'uinal banti ya x'ochat, scuenta yu'un ma ha'uc ayacol ya xc'ohtic ta awohlil.

Proverbios 17:10

Te mach'a ay sp'ijil yo'tan c'ax hich ya yich' ta cuenta a te tsitsel te bin ut'il ho'winic buelta ya yich' majel te mach'a ma sna' q'uinal.

Proverbios 27:5

Ha lec xan te tsitsel ta jamal te bin ut'il c'uxul-o'tanil te muquen aye.

Proverbios 9:8

Ma xatsits te jlabanwanej, ya me sp'ajat yu'un; teme yac atojobtes te mach'a p'ij yo'tan, c'ux me ya ya'iyat ta yo'tan yu'un.

Levítico 19:17

Ma xawil-o'tantay te awermano. Ya me atsits apat-axuhc scuenta yu'un ma pajaluc yac ata amul soc.

San Mateo 18:21

Hich te Pedro nohpoj tal ta stojol te Jesús, hich la sjoc'obe: Cajwal, ¿jayeb buelta ya jpasbe perdón te quermano teme ya sta smul ta jtojole? ¿Ha bal huqueb buelta? xchi.

San Lucas 21:34

Tsahtaya abahic te manchuc ya xbic'taj awo'tanic yu'un yac'oltayel cuxlejalil, yacubel soc sna'ulanel bin ut'il ya xcuxajex, yu'un ya xan awilic c'ohtix yorahil,

Efesios 5:15

Ha yu'un tsahtaya me abahic ta lec bin ut'il ya x'ayinex ta q'uinal, p'ijanic me, ma me hichuquex te bin ut'il mach'atic ma sna'ic q'uinal,

Deuteronomio 4:15

Ha yu'un canantaya me abahic ta lec; mayuc bin la awilic te c'alal la sc'oponex ta Horeb ta yohlil c'ahc' te Jehová,

Deuteronomio 4:23

Canantaya me abahic, ma me xch'ay ta awo'tanic te chapbil-c'op yu'un Jehová te Dios awu'unic te la schahpan ta atojolic, soc ma me xapasic awahcananic o sloc'ombahil biluc a te la scomex ta spasel te Jehová te Dios awu'unic,

Deuteronomio 4:9

Ha yu'un canantaya me aba soc tsahtaya me aba ta lec, scuenta yu'un ma ba ya xch'ay ta awo'tan te bintic awiloj soc ma ba ya xch'ay ta ajolic te jayeb c'ahc'al cuxulex; a'beya sna' te awal-anich'anic soc te amamataque.

Hebreos 12:15

Tsahtayahic te mayuc mach'a ma ba ya sta te yutsil yo'tan te Diose, soc te ma ba ya xpuhlin slohp' te bin ch'a te ya ya'beyex wocol soc te ya sbohlobtes tsobolex.

Santiago 5:19

Quermanotac, teme ay mach'a ay ta awohlilic te howiyem loq'uel ta stojol te smelelil c'op, teme ay mach'a ya xtojobtesot tal yu'une,

2 Juan 1:8

Tsahtaya me abahic scuenta yu'un ma ba ya xch'ay a te sit te awa'telic, te ts'acaluc yac awich'ic stojol ac'abic.