San Lucas 10:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ta bayuc pueblohil te ya x'ochex soc te ya yiq'uex tey a, we'anic te bin ya x'a'botex.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Teme kꞌoex ta jun jtejklume, te machꞌa ya snajkanexe junuk me awoꞌtanik ya aweꞌik te tut ya yaꞌbeyexe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ta bay lum te ya yiq'uexe, junuc me awo'tan xawe'elinic te bila ya yac'beyexe.

San Lucas 10:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:40

Te mach'a ya yiq'uex, ho'on me ya yic'on abi; te mach'a ya yic'on, ha me ya yic' te Mach'a la sticonon tale.

San Lucas 10:10

Pero ta pueblo te banti ma x'ic'otex, bahanic ta callehetic, hich me xawalic:

San Lucas 9:48

hich la yalbe ya'iyic: Mach'ayuc a te ya yic' ha'i alal ini ta scuenta jbihil, ho'on me la yic'on abi; soc mach'ayuc a te ya yic'on te ho'one, ha me la yic' a te Mach'a sticonejon tale. Como te mach'a peq'uel ay awu'unic ta apisilic, ha me muc' stuquel, xchi.

San Juan 13:20

Tulan sc'oblal ya calbeyex, te mach'a ya yich' ta cuenta te mach'a ticombil cu'une, ho'on me la yich'on ta cuenta abi; soc te mach'a la yich'on ta cuenta, ha la yich' ta cuenta te mach'a la sticonon tale, xchi.

1 Corintios 10:27

Teme ay ya yiq'uex ta we'el te mach'a ma ba sch'uhunej Dios, teme yac ac'an ya xbahex, we'anic spisil bintic ya xpahchambotex, ma me xajoc'oyic scuenta yu'un ma ba ya x'ochat na'etel yu'un.

1 Corintios 9:14

Ha nix hich te Cajwaltic la yal mandar te mach'a ya ya'telinic spuquel te lec yach'il c'op te tey ya xcuxajic a.