San Lucas 1:73 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷³ ha te jc'axel la yalbe ta jamal te jtatic Abraham te ya me xc'oht ta pasel,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷³ Jaꞌ te jmel nax yaloj ta stojol te antibo jtatik Abrahame

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷³ Ja' te jc'axel yaloj ta stojol te namey q'uinal jtatic Abrahame,

San Lucas 1:73 Iomraidhean Croise

Génesis 24:7

Te Jehová, te Dios yu'un te ch'ulchan, te la yic'on loq'uel tal ta sna te jtat soc ta slumal te quermanotac, te la sc'oponon soc te hich la yalbon ta jamal: Ya ca'be ats'umbal te q'uinal ini, te xchihe, ya sticon te ch'ul a'bat yu'un te ya xnahilij bahel awu'un, yu'un tey ya xc'oht alehbe yihnam a te jnich'ane.

Génesis 26:3

Nahinan hich te bin ut'il jbehyom li' ta q'uinal ini. Ya joquinat soc ya ca'bat bendición, yu'un ya ca'bat aq'uinalin soc ats'umbal spisil te q'uinal ini, soc ya cac' c'ohtuc ta pasel te bin caloj ta jamal ta stojol te atat Abraham.

Salmos 105:9

ha te c'op la schap soc Abraham, ha te bin yaloj ta jamal ta stojol Isaac.

Jeremías 11:5

Hich ya jc'ohtes ta pasel te bin la jcalbe ta jamal te ame'atatic te ya ca'be te q'uinal te banti ya x'oquin leche soc chab, hich te bin ut'il ta ora ini, xchihon. La jac': Hichuc, Jehová, xchihon.

San Lucas 1:74

ha te ya scoltayotic loq'uel ta sc'ab te jcontratic, te hich mayuc xiwel te ya cac' jbahtic ta a'batinel yu'un

Deuteronomio 7:12

Teme yac awa'iy te bintic halbil ta mandar ini, teme yac acanantay soc yac apase, te Jehová te Dios awu'un ya me yac' c'ohtuc ta pasel ta atojol te chapbil-c'op soc ya ya'bat awil te sc'uxul yo'tan te jc'axel la yalbe ta jamal te ame'atatique.

Deuteronomio 7:8

Pero ha ta scaj te c'uxex ta yo'tan te Jehová soc la sc'an te la sc'ohtes ta pasel te bin jc'axel la yalbe ta jamal te ame'atatique; hich la sloq'uesex tal ta scuenta yu'el sc'ab soc la scoltayex loq'uel ta mosohil ta sc'ab faraón te ajwalil yu'un Egipto.

Hebreos 6:13

Como te Dios, c'alal la yalbe te Abraham te ay bin ya ya'be, te bin ut'il mayuc yan mach'a toyol xan ay te ya yal ta jamal ta scuenta, la yal sba ta jamal ta scuenta stuquel, te hich la yal: