San Lucas 1:54 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁴ La scoltay te Israel te a'bat yu'une, la to sna' te ya sc'uxultay

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁴ La skoltay te jtejklum Israel te yaj-aꞌtele, y ma chꞌay ta yoꞌtan te ya to xkꞌuxutaye.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁴ Tal scoltay te lum Israel te abat yu'une; Ma ba ch'ay ta yo'tan te ya xc'uxtaye,

San Lucas 1:54 Iomraidhean Croise

Salmos 46:5

Te Dios ay ta yohlil te pueblo, ma ba ya stsalot; Dios me ya xcoltayot yu'un ta sacubel q'uinal.

Salmos 98:3

La sna' te sc'uxul yo'tan soc te stalel jun yo'tan ta stojol te sna Israel; spisil c'alal sti'il bahlumilal yilojic te colel yu'un te Dios cu'untique.

Isaías 44:21

Na'a me ini, Jacob, como ha'at a'batat cu'un, Israel. Ho'on la jpasat, ha'at a'batat cu'un, Israel, ¡ma ba ya xch'ayat ta co'tan!

Jeremías 31:20

Te Efraín, ¿ma bal ha'uc te jnich'an te bayel sc'oblal ta co'tan? ¿Ma bal ha'uc te alal te ya smulan te co'tane? Aunque bayel la jtsits, ya jna'ulan. Ha yu'un ya stij sba co'tan ta scuenta, bayel me ya jna'be yo'bolil sba, xchi te Jehová.

Jeremías 31:3

Te Jehová nameyix la yac' sba ta ilel ta jtojolt, hich la yal: Sbahtel q'uinal c'uxat ta co'tan; ha yu'un te la jcac' halajuc ta atojol te c'uxultayel cu'une.

Miqueas 7:20

Stalel junuc me awo'tan ta stojol Jacob, soc ya me ac'uxultay te Abraham, hich te bin ut'il la awal ta jamal ta namey ta stojol te me'iltatiletic cu'uncotique.

San Lucas 1:53

Te mach'atic ayic ta wi'nal la yac'ticlambe te bintic lec, pero jochol sc'abic la sticonlan bahel te jc'uhlejetique.

San Lucas 1:55

te Abraham soc te sts'umbal scuenta sbahtel q'uinal, hich te bin ut'il yalbeyej te jme'jtatic, xchi te María.