Levítico 2:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Yac awich'be tal ta stojol Jehová te mahtanil harina hich pasbile, yac awa'be te sacerdote, ha ya yich' bahel ta scajtajib ta chiq'uel mahtanil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te c'alal chapalix awu'un te jmajt'ane, ya me awich'bon tel ta ch'ul awilal. Tey me ya awac'bey ta sc'ab a te sacerdote cu'une. Ja' me ya yich' bael c'alal ta scajtijib jmajt'an.

Levítico 2:8 Iomraidhean Croise

Joel 1:13

Lapahic pac' yu'un mel-o'tan, oc'anic, sacerdotehetic, ahcanajanic, ha'ex te ya x'a'tejex ta scajtajib ta chiq'uel mahtanil; la'ic, wayanic ta pac' yu'un mel-o'tan, ha'ex te ya x'a'tejex ta stojol te Dios cu'une; como loq'uemiquix ta sna te Dios cu'untic te mahtanil harina soc te malbil mahtanil.

Levítico 2:7

Teme yac awac' mahtanil harina te pasbil ta sartén, ha me te ya yich' pasel ta lequil harina soc aceite.

Levítico 2:9

Tey ya yich' jtebuc a te mahtanil te sacerdote scuenta sna'ojibal, ya schic' ta scajtajib ta chiq'uel mahtanil; ha chic'bil mahtanil te sumet yic' ta stojol Jehová.