Levítico 13:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha ya stsahtay yil ta lec, teme ay sacal siht'emal ta snuhculel te la sacubtesbe te stsotsel, soc teme chican ta ilel te mero sbaq'uetal ta siht'emal,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te sacerdote ya me stsajtay yil ta lec, teme yac ta sacubel te sijt'emal te snujc'ulele, soc teme yac ta sacubel te stsotsile, teme chican ta ilel te sijt'emale,

Levítico 13:10 Iomraidhean Croise

2 Reyes 5:27

Ha yu'un te sc'a'el-chamel te Naamán ya me xc'oht ta atojol soc ta stojol ats'umbal ta spisil ora, xchi sc'oblal. Ayix sc'a'el-chamel a te loc' ta stojol, mero sac hich te bin ut'il me'-sic.

San Juan 7:7

Ma xhu' ya sp'ajex te mach'atic ayic ta bahlumilal, yan te ho'one ya sp'ajonic, yu'un jamal ya cal te ha chopol te ya'telique.

Amós 5:10

La sp'ajic te jtsitsawetic te ayic ta yochibal te pueblo, soc la yihlayic te mach'a smelelil bin ya yal.

Proverbios 12:1

Te mach'a c'ux ta yo'tan te tojobtesel, c'ux ta yo'tan te p'ijil-o'tanil, yan te mach'a ya sp'aj te tsitsel ma sna' q'uinal.

Levítico 13:24

Ha nix hich teme ay banti c'ahq'uem te snuhculel, teme tsajuben o teme sac banti c'axix te c'ahq'ueme,

Levítico 13:9

Teme ay mach'a tsacbil ta c'a'el-chamel, ya me yich' iq'uel bahel ta stojol sacerdote.

Levítico 13:11

ha c'a'el-chamel ta snuhculel te ma xlaje. Ha yu'un te sacerdote ya me yal te bohloben sc'oblal, ma ba ya smac, como ma lecuquix sc'oblal.