Jueces 5:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ ¡A'iya awa'iyic, ajwaliletic! ¡A'iya awa'iyic, príncipaletic! Ya jc'ayojtay te Jehová, ya jc'ayojtay c'ayojetic ta stojol Jehová te Dios yu'un Israel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ ¡Aiybonic awaiy stojol jc'op, ja'ex ajwaliletic! ¡Aiybonic awaiy stojol jc'op, ja'ex te ya xmandalajexe! ¡Ya jc'ajintay te Cajwaltic! ¡Ya jc'ajintay te Dios cu'untic te israelotique!

Jueces 5:3 Iomraidhean Croise

Génesis 6:17

Ya cac' tal puhlel ta bahlumilal, ya xlaj spisil te bintic cuxajtic ta ye'tal ch'ulchan. Spisil ya xlaj bintic ay ta bahlumilal.

Génesis 9:9

Ya jchap jc'op ta atojol soc ta stojol ats'umbal te patil ya xtal,

1 Reyes 18:22

Te Elías la yalbe xan te pueblo: Ho'on xanix jtuquel hilemon ta jalwanej yu'un Jehová; yan te jalwanejetic yu'un Baal ay jbahc' soc lajuneb yoxwinic (450) stuquelic.

1 Reyes 19:10

La sjac' te Elías: Mero xut'et co'tan ta stojol Jehová te Dios te scuentahinej spisil, como te snich'nab Israel la yihquitaybat te chapbil-c'op awu'un, la sjimbat te scajtajib ta chiq'uel mahtaniletic soc la smilticlanic ta espada te jalwanejetic awu'une. Jtuquel xanix hilemon, soc yac slehbelonic yu'un ya smilonic, xchi.

1 Reyes 19:14

La sjac': Mero xut'et co'tan ta stojol Jehová te Dios te scuentahinej spisil, como te snich'nab Israel la yihquitaybat te chapbil-c'op awu'un, la sjimbat te scajtajib ta chiq'uel mahtaniletic soc la smilticlanic ta espada te jalwanejetic awu'une. Jtuquel xanix hilemon, soc yac slehbelonic yu'un ha nix hich ya slajimbonic jcuxlejal, xchi.

Esdras 7:21

Ho'on, Artajerjeson ajwalilon, ya calbe mandar spisil te tesorerohetic te ay ta jehch muc'ul-ha' Éufrates, spisil te bintic ya sc'an te sacerdote Esdras te maestro te p'ijuben ta ley yu'un te Dios ta ch'ulchan, ora me yac awa'beyic,

Salmos 119:46

Ya me cal ta stojol ajwaliletic te testigo-c'op awu'un, ma ba ya xq'uexawon yu'un;

Salmos 146:2

Ya calbe yutsil sc'oblal Jehová ta spisil jcuxlejal; ya jc'ayojtaybe c'ayojetic te Dios cu'un te c'alal cuxulon to.

Salmos 27:6

Hich toyol ya xc'ohon ta stojol te jcontratac te ya sjoytayonique; soc ta Nahilpac' Templo yu'un ya cac' milbil mahtaniletic ta scuenta awonel yu'un yutsil co'tan; ya jc'ayojtay c'ayojetic ta stojol Jehová.

Salmos 61:8

Hich me ya jc'ayojtaybat abihil spisil ora, soc jujun c'ahc'al ya cac' c'ohtuc ta pasel te bintic ya cal ta jamal ta atojole. Yu'un jach-c'ayoj; ta stojol Jedutún. Salmo yu'un David.

Éxodo 31:6

Soc la jca'be sjoquin ta a'tel te Aholiab snich'an Ahisamac, te sts'umbal Dan. Soc spisil te mach'atic ya sna'ic spasel a'tel la jca'beyix sp'ijil yo'tanic scuenta yu'un ya xhu' ya spasic spisil te bin la jcalbat ta mandar:

Levítico 26:28

ha nix hich ya jcontrahinex soc quilimba soc ya jtoybeyex huqueb buelta castigo yu'un te amulique.

Deuteronomio 32:1

A'iya awa'iy, ch'ulchan, ya xc'opojon; a'iya awa'iy, bahlumilal, te bintic ya cal.

Deuteronomio 32:3

Ya calbe sbihil te Jehová. ¡Halbeyahic sc'oblal smuc'ul te Dios cu'untic!

Jueces 5:7

Jochol hilic te tut pueblohetic ta Israel, pehc'ajic ha to c'alal hahchon ho'on, Deborahon, hahchon scuenta snan Israel.