San Juan 8:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te escribanohetic soc fariseohetic la yiq'uic tal jtuhl ants te yac ta antsinel a c'oht ta tahel; la stehc'anic ta ohlil,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te fariseoetike jich a yikꞌik bael jtul ants te yipal ta kremiwejel a taote. La stejkꞌanik ta sitil komon ta yolil te machꞌatik teꞌelan ae,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te jts'ibojometique soc te fariseoetique la yiq'uic tel jtul ants te yac ta mulwej taote. La stejc'anic ta comonsitil ta yolilic.

San Juan 8:3 Iomraidhean Croise

Ezequiel 16:38

Ya jchahpambat hich te bin ut'il ya sc'an j'antsinel-ants soc te mach'a ya smal ch'ich', ya jmalat ta ch'ich' yu'un quilimba soc yu'un xut'et co'tan.

Ezequiel 23:45

Ha yu'un winiquetic te toj yo'tanic ya me ya'beyic castigo te ya sc'an pasbeyel antsetic te ya yac' sbahic ta antsinel soc te ya smalic ch'ich'; como ha j'antsinel-antsetic soc ay ch'ich' ta sc'abic.

Números 15:33

Te mach'atic la stahic te yac ta stsobel si', la yiq'uic bahel ta stojol Moisés soc Aarón soc spisil te pueblo.

San Mateo 2:4

La stsob tal spisil te principal sacerdotehetic soc te escribanohetic yu'un te pueblo, la sjoc'obe ya'iyic banti ya x'ayin te Cristo.

San Juan 8:2

Ta sab cha'baht xan ta Templo, spisil te pueblo tal ta stojol; la shuhcan sba soc la sp'ijubteslan.

San Juan 8:4

hich la yalbeyic te Jesús: Maestro, te ants ini yac ta antsinel a c'oht ta tahel.

San Juan 8:9

C'alal hich la ya'iyic, tuhlutuhl loq'uic bahel, ha nahil te mach'atic mamaliquix, patil te yantique. Stuquel xanix hil Jesús soc te ants teq'uel tey a.

San Juan 9:13

La yiq'uic bahel ta stojol fariseohetic te mach'a ts'o'sit ta nahil to.

Hechos 4:7

La stehc'anic te Pedro soc te Juan ta yohlilic, hich la sjoc'obeyic: ¿Mach'a ta scuenta yu'el o mach'a ta scuenta sbihil te la apasique? la yutic.

Romanos 7:3

Ha yu'un teme cuxul to te smamalal ya x'ic'ot yu'un yan winic, j'antsinel, xchi sc'oblal; yan teme cham te smamalale, hilemix ta libre yu'un te ley abi, teme ya x'ic'ot yu'un yan winic ma j'antsineluquix abi.