San Juan 7:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Como ni ha'uc ch'uhumbil yu'un te yihts'inabe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Yuꞌun ni ma xchꞌuunot yuꞌun te yijtsꞌinabe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Yu'un ma ba xch'uunejic Jesús uuc te yijts'inabe.

San Juan 7:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:46

C'alal hich yac ta yalbeyel a te ants-winiquetic, tec'ajtic hulel ta fuera te snan soc te yihts'inab, yo'tanuc ya sjuquic ta c'op.

San Marcos 3:21

C'alal la ya'iyic te mach'atic ay yu'un te Jesús, ya c'an tal stsaquic bahel, como la yalic: Sohquem sjol, xchihic.

San Juan 7:10

C'alal mohemiquix bahel a te yihts'inab, ha nix hich mo bahel te Jesús ta il-q'uin, pero ma ba la yac' sba ta ilel, muquen och bahel.

San Juan 7:3

Te Jesús halbot yu'un te yihts'inab: Ya sc'an ya xloc'at bahel li'i, bahan ta Judea scuenta yu'un ya yilic te jnopojeletic awu'un te a'teliletic yacat ta spasele.

San Juan 7:4

Como mayuc mach'a ya sc'an ya xpuhc sc'oblal te muquen ya x'a'tej. Teme hich yacat ta spasel, ac'a aba ta ilel ta comonsitil ta bahlumilal, xchihic.