San Juan 5:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ora lecub te winique, la stsac te swayib, behen bahel. Ha yorahil sc'ahc'alel cux-o'tan a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Mismo tiempo a lekub te mamale. La xjach bael te swayibe, y lijk bael ta beel. Pero skꞌaalel kuxo-oꞌtan a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ora nax col te winique. La sbal jajch'el te swayibe. Been bael. Ja'uc me to, ja' sc'aalelal a te cux-o'tane.

San Juan 5:9 Iomraidhean Croise

Isaías 35:6

Hich ya xwihl te coxo' te bin ut'il ha'mal chij, soc te yac' uma' ya x'awon yu'un yutsil q'uinal ya ya'iy. Ya xt'ohm loq'uel ha' ta jochol taquin q'uinal, snojel ha' ta taquin lum.

Jeremías 17:21

Hich yaloj te Jehová: Tsahtaya abahic ta lec te ma ba yac awich'ic bahel ihcatsil ta sc'ahc'alel cux-o'tan o te yac awotsesic tal ta ochibaletic yu'un Jerusalén.

San Marcos 1:31

Hich te Jesús nopoj tal ta stojol, la snit hahchel ta sc'ab, ora quehchaj te c'ahq'ue, och yac' sba ta a'batinel yu'unic.

San Marcos 1:42

Ora nax ch'ay te sc'a'elchamel, lecub hilel.

San Marcos 10:52

Bahan, xchi te Jesús, colematix ta scuenta sch'uhunel awo'tan, xchi sc'oblal. Ora la yil q'uinal soc la st'un bahel te Jesuse.

San Marcos 5:29

Hich ora quehchaj te sch'ich'ele. La ya'iy sba te lequix ay yu'un te swocole.

San Juan 5:14

Ta patil, te Jesús la sta ta Templo te winique, hich la yalbe: Ilawil, lecubatix ta chamel; ma me xalehix xan amul scuenta yu'un ma ba c'ax hich ya xc'ax xan awocol a, xchi sc'oblal.

San Juan 7:23

Teme ya yich' aq'uel circuncisión ta sc'ahc'alel cux-o'tan scuenta yu'un hich ma xyich' c'axuntayel a te smandar Moisés, ¿ya bal awihlintayonic yu'un te ta sc'ahc'alel cux-o'tan la jlecubtes ta chamel jtuhl winic?

San Juan 9:14

Ha sc'ahc'alel cux-o'tan a te la spas ahch'al te Jesús soc te la sjambe te site.