San Juan 5:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich halbot yu'un Jesús: Tehc'ana aba, hacha awayib, behenan, xchi sc'oblal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te Jesuse la yalbe: —Jajchan tal. Jacha bael te awayibe y baan —xyut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jesús la yalbey: —Jajch'an tel. Bala te awaibe. Beenan bael —la yut.

San Juan 5:8 Iomraidhean Croise

Isaías 35:6

Hich ya xwihl te coxo' te bin ut'il ha'mal chij, soc te yac' uma' ya x'awon yu'un yutsil q'uinal ya ya'iy. Ya xt'ohm loq'uel ha' ta jochol taquin q'uinal, snojel ha' ta taquin lum.

San Mateo 9:6

Scuenta yu'un hich yac ana'ic a te ha yich'oj ya'tel ta sch'ayel mulil ta bahlumilal te Nich'anil ay ta scuenta winic, hich la yalbe te mach'a chamen schihal yoc sc'ab: Hahchan, q'uecha bahel te achahchamte'el, bahan ta ana, xchi.

San Marcos 2:11

Ya calbat, hahchan, q'uecha bahel achahchamte'el, bahan ta ana, xchi.

San Lucas 5:24

Pero scuenta yu'un yac ana'ic te ha yich'oj ya'tel ta spasel perdón yu'un mulil ta bahlumilal te Nich'anil ay ta scuenta winic (hich la yalbe te mach'a chamen schihal yoc sc'ab): Ya calbat: Hahchan, q'uecha bahel te achahchamte'el, bahan ta ana, xchi sc'oblal.

Hechos 9:34

Hich halbot yu'un te Pedro: Eneas, ha ya slecubtesat ta achamel te Jesucristo; hahchan, chahpana awayib, xchi. Ora hahch te Eneas.