San Juan 4:44 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ como ha nix la yal te mayuc ta ich'el ta muc' ta slumal nix te jalwanej.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁴ Porke te Jesuse stukel mismo a yal te jtul jꞌalwaneje ma xꞌakꞌot ta jkuenta yuꞌun te slumale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ Melel ja' nix la yal te Jesuse te ma x'ich'ot ta muc' ta slumal te mach'a j'alwanej yu'un te Diose.

San Juan 4:44 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:57

Hich bohlob yo'tanic ta stojol. Pero hich halbotic yu'un te Jesús: Te jalwanej ay ta ich'el ta muc', ha nax ma x'ich'ot ta muc' ta slumal soc ta sna, xchi yu'un.

San Marcos 6:4

Pero halbotic yu'un te Jesús: Ta bayuc ich'bil ta muc' te jalwanej, ha nax ma ba ich'bil ta muc' ta slumal, te smohlol sts'ahquil soc te mach'atic ay yu'un ta sna, xchi.

San Lucas 4:24

Soc la yal xan: Jamal ya calbeyex, mayuc jalwanej te ya x'ich'ot ta cuenta ta slumal.