San Juan 20:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ora hahchic bahel te Pedro soc te yan jnopojel, bahtic ta muquenal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te jPedroe sok te jtul xan jnopojele lokꞌik bael, bajtik te ba mukule.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich yu'un te Pedroe soc te yan jnopojele bajt'ic ta muquenal.

San Juan 20:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:12

Pero hahch te Pedro, ahnimal baht ta muquenal, la snijan sba ta yilel, ha nax la yil te pac' potsbil sbaq'uetal a, suht bahel ta na, xcham yo'tan yu'un te bin c'ohemix ta pasele.

San Juan 20:4

Pajal hahchic ta ahnimal, pero te yan jnopojel la sohlintay te Pedro, ha nahil c'oht ta muquenal.