San Juan 2:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ C'alal laj te vino, hich halbot yu'un snan te Jesús: Mayuquix vino yu'unic, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Pero laj te binoe, y te Jesuse ba albek yuꞌun te smeꞌe: —Maꞌyukix sbinoik —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ja'uc me to, laj yu'unic te vinoe. Jich tal ta stojol Jesús te sme'e, soc la yal: —Ma'yuquix vino yu'unic —xi'.

San Juan 2:3 Iomraidhean Croise

Salmos 104:15

soc te vino te ya yac' stse'ejin yo'tan, te aceite te ya yac' te xch'ulet yelaw yu'un, soc te pan te ya xcuxaj ants-winiquetic yu'un.

Eclesiastés 10:19

Ya yich' pasel bayel we'elil scuenta tse'el-o'tanil, te vino ya yac' yutsil q'uinal, soc spisil bin ya xtuhun a te taq'uine.

Isaías 24:11

Ay awetic ta callehetic yu'un mayuc vino; laj spisil te tse'el-o'tanil, la yich'ix loq'uesel te yutsil q'uinal ta bahlumilal.

San Mateo 26:28

ha jch'ich'el ini yu'un te yach'il chapbil-c'op, te ha ya yich' malel scuenta tsobolic yu'un sch'ayojibal mulil.

San Juan 11:3

Ha yu'un te antsetic la sticonic ta halbeyel te Jesús: Cajwal, ay ta chamel te mach'a c'ux ta awo'tan, xchi c'ohel.

San Juan 2:2

soc ic'ot ta il-nuhpunel te Jesús soc te jnopojeletic yu'un.

San Juan 2:4

¿Bin cocheltic a, ants? Ma to ba stahoj yorahil cu'un, xchi te Jesús.

Filipenses 4:6

Ma me ayuc bin ya sna'ulan awo'tanic yu'un, pero ta scuenta sc'oponel Dios soc yalel wocol, a'beya sna' Dios spisil te bintic yac ac'ambeyic, soc halbeyahic wocol Dios yu'un.