San Juan 14:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ La yal te Felipe: Cajwal, ac'a quilcotic te Tatil, tey ya xlaj co'tancotic a, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te Felipe jich a yalbe: —Kajwal, aꞌbotik kiltik te jTatike, y teyotik abi —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ La yal te Felipe: —Cajwal, ac'botic quiltic te Jtatique. Jich me ya xlaj co'tantic —xi'.

San Juan 14:8 Iomraidhean Croise

Job 33:26

Ya sc'opon Dios, hich ya xc'uxultayot yu'un; mero tse'el yo'tan a ya yilbe sit te Diose, Dios me ya scha'lecubtes xan te winique.

Salmos 17:15

Yan te ho'one, ta scuenta stojil bin ay ta pasel ya quilbat asit; c'alal ya xwihc' jsit, tic' ya ca'iy a te ya quil bin awilel. Yu'un jach-c'ayoj. Ha salmo yu'un David, ya'bat Jehová. La yalbe te Jehová te c'ayoj ini te bin c'ahc'alil ac'ot ta libre yu'un ta sc'ab spisil te scontratac soc ta sc'ab Saúl. Hich la yal:

Salmos 63:2

La jquilat ta ch'ul awilal, la jquilbat awu'el soc awutsilal.

San Mateo 5:8

Bayel me yutsilic te mach'atic sac yo'tanic, como ya me yilic te Diose.

San Juan 1:48

¿Ban la ana'bon jba? xchi te Natanael. La jquilat c'alal ayat ta ye'tal te higuera, te c'alal ma to ba yic'ojat tal a te Felipe, xchi te Jesús.

San Juan 16:25

Ta seña-c'op nax la jc'oponex, pero ya sta yorahil te ma ta seña-c'opuc ya jc'oponex, pero jamal ya calbeyex bin ut'il ay te Tatile.