San Juan 13:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La sjac' te Jesús: Te bin yac jpasbel ta ora ini, ma ba yac ana'be scuentahil, pero patil to ya me ana'be scuentahil, xchi sc'oblal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te Jesuse la sjakꞌbe: —Te ora to ma xꞌanaꞌbe sluwaril te tut ya jpase, pero ta patil ya anaꞌbe sluwaril —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ La yal te Jesuse: —Ta ora to ma to xc'ot ta awo'tan te bila ya jpase. Patil to ya xc'ot ta awo'tan —xi'.

San Juan 13:7 Iomraidhean Croise

Jeremías 32:43

Ya me smanic q'uinal li'i te banti hich yac awalic: Ha jochol q'uinal, mayuc ants-winiquetic o chambahlametic, ac'bilix ta sc'ab te caldeohetic, te xchihexe.

Daniel 12:12

Bayel me yutsil te mach'a ya smahliy soc te ya xc'ax yu'un ho'lajuneb shucwinic schanbahc' (1,335) c'ahc'al.

Daniel 12:8

La jca'iy, pero ma ba la jna'be scuentahil. Ha yu'un hich la joc'obe: Tatil, ¿bin yilel ya xc'oht te slajibal te bintic ay ini? xchihon.

San Juan 12:16

Te jnopojeletic yu'un ma ba la sna'beyic scuentahil ta ora te bin c'oht ta pasel, pero te c'alal ac'ot ta ich'el ta muc' a te Jesús, la sna'ic te hich nix ts'ihbabil sc'oblal a soc te hich pasbot yu'unique.

San Juan 13:36

La yal te Simón Pedro: Cajwal ¿banti ya xbahat? xchi. La sjac' te Jesús: Te banti ya xbohon, ma xhu' yac at'unon bahel ta ora; pero ya me at'unon bahel ta patil, xchi.

San Juan 13:6

C'alal c'oht ta stojol te Simón Pedro, la yal te Pedro: Cajwal, ¿ha'at bal c'an apocbon coc? xchi.

San Juan 14:26

Pero te Joquinwanej, ha te Ch'ul Espíritu, te ya xticonot yu'un te Tatil ta scuenta jbihil, ha ya ya'beyex anopic soc ya ya'beyex ana'ic spisil te bin la jcalbeyexe.