San Juan 12:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La sjac' te Jesús: Teyuc a. Como ha sq'uejoj yu'un te bin ora ya xmuhcon.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te Jesuse la yalbe: —¿Tut yes awuꞌun? Yuꞌun skꞌejojbonix xpoxil jtiꞌbalul te tut ora ya kichꞌ mukele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jesús la yalbey: —Ac'a spas, melel ja' sq'uejojbon yu'un xpoxtayel te jbaq'uetal te ya yich' muquele.

San Juan 12:7 Iomraidhean Croise

Salmos 109:31

como ha ya stehc'an ta swa'el-c'ab te pobre yu'un ya scoltay ta sc'ab te mach'atic ya yaq'uic ta lajele.

Zacarías 3:2

Te Jehová hich la yalbe te Satanás: ¡Jehová ya stijat ta c'op, Satanás! ¡Te Jehová te stsahoj Jerusalén, ya stijat ta c'op! Te winic ini ¿ma bal ha'uc jun xutumte' yac ta tihlel te la yich' loq'uesel ta c'ahc'? xchi.

San Mateo 26:10

La sna' Jesús te bin ay ta yo'tanic, hich la yalbe: ¿Bin yu'un yac awuts'imbelic te antse? Buen lec bin la spasbon,

San Mateo 26:12

Te c'alal la smalbon ta perfume te jbaq'uetal, yu'un ha ya schahpanonix yu'un ya quich' muquel.

San Marcos 14:6

Pero la yal te Jesús: Teyuc a. ¿Bistuc yac awuts'inic te antse? Buen lec te bin la spasbone.

San Lucas 23:50

Ay jtuhl winic José sbihil te talem ta Arimatea, jun pueblo te ay ta sq'uinal Judea, ha smohlol te jchahpanwanejetic, lec yo'tan soc toj ta winiquil.