Jonás 2:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te c'alal ay ta sch'uht chay a te Jonás, la sc'opon te Jehová, te Dios yu'un,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te c'alal ay ta xch'ujt' chay a te Jonás, la sc'opon te Cajwaltic, ja' te Dios yu'une.

Jonás 2:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:4

Tey yac awuch' ha' ta uc'um a, soc la jpasix ta mandar te jojetic te tey ya yich'bat bahel awe'el a, xchi.

Job 13:15

Aunque ya smilon, ha smuc'ulinej co'tan te Diose. Ya jcoltay jba ta stojol, ya calbe te lec te behetic cu'un,

Salmos 50:15

C'oponawon te c'alal ayat ta wocol; ya cac'at ta libre, soc ya me awich'on ta muc', xchi te Jehová.

Salmos 91:15

Ya sc'oponon, ya me jac'be sc'op; ya joquin c'alal ay ta wocol, ya cac' ta libre soc ya cac' ta ich'el ta muc'.

Isaías 26:16

La slehat, Jehová, te c'alal ayic ta wocol a, ta sajsaj-c'op la sc'oponat te c'alal la awac'ticlambe castigo.

Oseas 5:15

Ya suhton bahel ta banti cawil, ha to c'alal ya sna'ic te smulic soc ya slehbonic jsit quelaw. ¡Te c'alal ay swocolic a ya me slehonic! xchi.

Santiago 5:13

¿Ay bal mach'a ay swocol ta awohlilic? Ac'a sc'opon Dios. ¿Ay bal mach'a buen tse'el yo'tan? Ac'a c'ayojinuc.