Jonás 1:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te sc'op Jehová tal ta stojol Jonás snich'an Amitai, hich la yalbe:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Jonás snich'an Amitai c'oponot yu'un te Cajwaltique, jich albot:

Jonás 1:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 14:25

La ya'be xan sta te sti'il sq'uinal Israel hich te bin ut'il ay ta nahil to, c'alal ta yochibal Hamat c'alal ta mar yu'un Arabá, hich te bin ut'il yaloj Jehová te Dios yu'un Israel ta scuenta te ya'bat, ha te Jonás snich'an Amitai, te jalwanej te talem ta Gat-hefer.

Amós 3:8

Teme awon te choj ¿mach'a a te ma ba ya xi'e? Teme ay bin ya yal te Jehová ¿mach'a a te ma ba ya yal sc'op-jalwanej?

Jonás 3:1

Tal te sc'op Jehová scuenta schebal buelta ta stojol Jonás, hich la yalbe:

San Mateo 16:4

Te jcaj ts'umbalil te chopol soc te ha j'antsiwej ha ya sc'an ya yilic seña, pero mayuc seña ya x'a'bot yilic, ha nax seña ya xc'oht te jalwanej Jonás, xchi sc'oblalic. Tey tec'ajtic hilel a, baht te Jesús.

San Lucas 11:32

Te mach'atic yu'un Nínive ya me xhahchic ta yorahil ich'el ta c'op soc ya me yalbe smul te jcaj ts'umbalil ini; como la suhtes yo'tanic c'alal la ya'iyic te sc'op Dios la yal te Jonás, pero ay mach'a li' ay te c'ax hich sc'oblal a te bin ut'il Jonás.