Génesis 4:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ La sta yorahil te Caín la ya'be smahtanin Dios te sit sts'unub-yawal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La sta yorail te la yac'bey smajt'an Dios te Caine. Ja' la yac' te sit yawal-sts'unube.

Génesis 4:3 Iomraidhean Croise

Génesis 4:2

Patil ayin yihts'in, Abel sbihil. Te Abel ha jcanan-tuminchij, yan te Caín la schahpan te lumq'uinal stuquel.

Génesis 4:4

Yan te Abel la yac' te sba yal stuminchij te buen juhp'en. Lec yo'tan Dios yu'un te Abel soc te mahtanil la yac'.

1 Reyes 17:7

Pero c'alal c'ax bahel c'ahc'al, tup' te ya'lel te uc'um, como ma ba la yac' ha'al ta q'uinal.

Nehemías 13:6

Te c'alal hich c'oht ta pasel, ma ba ayon ta Jerusalén a, como ta lahchayeb scha'winic (32) ha'bil yochel ta ajwalil a te Artajerjes ajwalil yu'un Babilonia cha'bohon xan ta stojol. C'alal c'axix tiempo a, la jc'ambe permiso te ajwalil

Números 18:12

Spisil te lequil aceite, lequil vino, trigo soc te sba sit te ya ya'beyic Jehová, ho'on la jca'bat.

Judas 1:11

¡Ay me swocolic! como st'unojic te be yu'un Caín, howiyemic hich te bin ut'il Balaam ta slehel taq'uin te ma stojiluc; pajal lajic soc te toybahil yu'un Coré.