Génesis 24:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ya me xbahat ta jlumal ta banti ay quermanotac, tey ya xc'oht alehbon yihnam a te jnich'an Isaac, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ya me xbaat c'alal ta jlumal ta bay te quermanotac, tey me xc'o alebon yinam a te jnich'an Isaac —la yut.

Génesis 24:4 Iomraidhean Croise

Génesis 11:25

Balunlajuneb swacwinic (119) ha'bil cuxaj xan te Nacor te ayinemix a te Taré, soc ayin yan queremetic soc ach'ixetic yu'un.

Génesis 12:1

Te Jehová yalbeyejix te Abram: Loc'an bahel ta aq'uinal, ta stojol te mach'atic ay awu'un soc ta sna atat, bahan ta q'uinal te ya ca'bat awil.

Génesis 12:7

Te Jehová la yac' sba ta ilel ta stojol Abram, hich la yalbe: Ya ca'be sq'uinalin ats'umbal te q'uinal ini, xchi. Hich te Abram tey la spasbe scajtajib ta chiq'uel smahtan a te Jehová, ha te mach'a la yac' sba ta ilel ta stojol.

Génesis 24:38

Ya me xbahat ta sna te jtat soc te quermanotac, tey me xalehbon yihnam a te jnich'ane, xchi.

Génesis 24:5

Hich joc'obot yu'un te ya'bat: ¿Ha xan teme ma sc'an ya st'unon tal te ach'ix, ya bal quic' bahel te anich'an ta q'uinal banti loc'at tal? xchi.

Génesis 28:1

Ha yu'un te Isaac la sticon ta iq'uel te Jacob, la ya'be bendición soc la spas ta mandar, hich la yalbe: Ma me xawic' awihnamin yantsil-nich'nab te cananeohetique.

Génesis 28:2

Bahan ta Padan-aram ta sna te Betuel te stat te anan, ha xawic' awihnamin te yantsil-nich'an Labán te sbanquil te anane.

2 Crónicas 24:3

Te Joiada la slehbe cheb yihnam, ayin snich'nab queremetic soc ach'ixetic.

Hebreos 11:15

como te ha'uc yacalic ta sna'el te banti loq'uic talel, hu' yu'unic te suhtic bahel te hichuque.

Jueces 14:3

Pero halbot yu'un te sme'state: ¿Yu'un bal mayuc ach'ix yu'un awermanotac o ta spisil te jlumaltic, te ya xbaht awic' awihnamin yantsilel te filisteohetic te ma ba yich'ojic circuncisión? xchi. Te Sansón la sjac'be sc'op te stat: C'ambon te ach'ix, yu'un ya jmulan, xchi.