Filemón 1:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² soc ta stojol te quermanatic Apia, soc Arquipo te jmohlol jbahcotic ta soldadohil soc te iglesia te ay ta anahe:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Sok albeya xkoltanuk te hermanoetik te ya stsob sbaik ta anae, jich tutꞌil te kermanatik xꞌApia y sok te kermanotik Arquipo te joy jbajtik sok ta stsalel te pukuje.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Soc ya jpatbey yo'tanic te quermanatic Apia soc te quermanotic Arquipo, te joy jba soc ta stsalel te pucuje, soc te jch'uunjeletic te ya stsob sbaic ta anae.

Filemón 1:2 Iomraidhean Croise

Romanos 16:1

Ya ca'beyex ta acuentahic te quermanatic Febe, te ha diaconisa yu'un te iglesia ta Cencrea.

Romanos 16:5

Soc halbon xcoltanuc te iglesia te ya stsob sba ta sna. Halbon xcoltanuc te Epeneto, te c'ux ta co'tan, te ha nahil la sch'uhun Cristo ta Acaya.

1 Corintios 16:19

Ya spatbeyex awo'tanic te iglesia ta sq'uinal Asia. Ya spatbeyex awo'tanic ta scuenta Cajwaltic te Aquila soc Priscila soc te iglesia te ya stsob sba ta sna.

Filipenses 2:25

Pero la jnop te ay sc'oblal te ya jticombeyex suhtel te quermano Epafrodito, te jmohlol ta a'tel soc jmohlol ta soldadohil, te ticombil awu'unic yu'un ya scoltayon.

Colosenses 4:15

Halbon xcoltanuc te quermanotactic te ayic ta Laodicea, soc te Ninfas soc te iglesia ay ta sna.

Colosenses 4:17

Halbeyahic te Arquipo: Ilawil te yacuc ahu'tes te awa'tel la ya'bat te Cajwaltique, xchihanic.