Éxodo 9:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te Jehová la ya'be yorahil, hich la yal: Pajel hich ya xc'oht ta pasel yu'un Jehová li' ta q'uinal ini, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te Cajwaltic la yal te pajel nax ya xc'ot ta pasel yu'une.

Éxodo 9:5 Iomraidhean Croise

Job 24:1

¿Bin yu'un ma ba ya slehbe yorahil chahpanel te Mach'a spisil ya xhu' yu'un, soc bin yu'un ma ba ya yilic te yorahil chahpanel te mach'atic ya sna'beyic sba?

Éxodo 10:4

Teme ma xawac' loq'uele, pajel ya jticon tal c'ulubetic ta aq'uinal;

Éxodo 8:23

Ya cac' te parte ya xhil te pueblo cu'un soc parte ya xhil te pueblo awu'une. Pajel ya xc'oht ta pasel te seña ini, xchi.

Éxodo 9:18

Ta hich ora pajel ya cac' tal bat te mero al te mayuc hich c'axem ta Egipto c'alal shahchibal c'alal ora.

Éxodo 9:4

Te Jehová parte ya xc'oht yu'un te chambahlametic yu'un te snich'nab Israel soc yu'un Egipto, ma ba ya xcham stuquel te bintic ay yu'un te snich'nab Israel, xchi.

Éxodo 9:6

Ta yan c'ahc'al hich la spas te Jehová; cham spisil te chambahlametic yu'un Egipto. Yan te schansbahlamic te snich'nab Israel ni jcohtuc cham stuquel.

Números 16:5

La yalbe te Coré soc spisil te mach'a sjoquinejic: Pajel te Jehová ya me yac' ta ilel mach'a a te ha yu'un soc te ch'ultesbil, ha ya yac' te ya xnohpoj tal ta stojol. Te mach'a tsahbil yu'un, ha ya yac' ya xnohpoj tal ta stojol.