Éxodo 7:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te Jehová la yalbe te Moisés: Ilawil, hich c'ohemat cu'un te bin ut'il dios ta stojol faraón, soc te abanquil Aarón hich ya xc'oht te bin ut'il jalwanej awu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jich yu'un te Cajwaltic la yalbey xan te Moisés: —Ya calbat, jich me ya xc'oat cu'un te bit'ilon ta stojol faraón. Te abanquil Aarón jich me ya xc'ot awu'un te bit'il j'alwanej ta sc'asesel te ac'ope.

Éxodo 7:1 Iomraidhean Croise

Génesis 19:21

Halbot yu'un: La jca'iyix te bin la ac'ambon. Ma ba ya cac' lajuc te pueblo yac awale.

1 Reyes 17:23

Hich te Elías la spet, la yic' hahchel tey ta scuarto, la yic' cohel tal, la ya'be te snan, hich la yalbe: Ilawil, cuxulix te awale, xchi.

2 Reyes 6:32

Te Eliseo hucul ta sna a soc te mamaletic. Te ajwalil la sticon bahel jtuhl winic ta stojol. Pero te c'alal ma to ba c'ohem a te mach'a ticombile, te Eliseo la yalbe te mamaletic: ¿Ma bal lajuc awilic te jmilaw ini te yac sticombel tal xot'bon loq'uel jol? Ilawil, te c'alal ya xtal te mach'a ticombil, macahic te ti'nahil, ma me xawaq'uic ochel tal. ¿Ma bal chicanuc ta a'iyel te yoc te yajwal te mach'a ticombile? xchi.

Salmos 78:12

Dios la spas jchahp a'teliletic ta stojol te sme'static ta sq'uinal Zoán te ay ta Egipto.

Salmos 82:6

Hich la jcal: Ha'ex diosex, apisilic yal-snich'anex te Mach'a toyol ay.

Éxodo 16:29

Ilawil, te Jehová la ya'beyex te sc'ahc'alel cux-o'tan, ha scuentahil ta swaquebal c'ahc'al ya ya'beyex pan scuenta cheb c'ahc'al. Ta shuquebal c'ahc'al jujutuhl ac'a ayinuc te banti ay, ma me ayuc mach'a ya xloc' bahel tey a, xchi.

Eclesiastés 1:10

¿Ay bal bin ay te hich ya xhu' ta halel: Ilawil, yach'il ini, te xchihe? Nameyix ay, te c'alal ma to ayucotic a.

Jeremías 1:10

Ilawil, yo'tic ya ca'bat awa'tel ta stojol nacionetic soc ta banti ya xcuentahinwan ajwaliletic, yu'un yac abul loq'uel soc yac ajin cohel, yu'un yac alajin soc yac atuhquiy, yu'un yac apas soc yac ats'un, xchi.

Hechos 7:7

Pero ya me ca'be castigo te nación te banti ayic ta mosohinel; patil ya xloq'uic tal soc ya yac' sbahic ta a'batinel cu'un li' ta lugar ini, xchi.