Éxodo 5:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Soc la yal xan te faraón: Tsobolix te pueblo, te ha'ex yac awa'beyic squehchan te ya'telic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ La yal xan te faraón: —Ta ora to ay bayal te israeletic ta spamal lum Egipto. ¿Ja'ex bal tal acombey yat'elic? —xi' sc'oplalic.

Éxodo 5:5 Iomraidhean Croise

1 Reyes 12:14

ha la yal te bin halbot yu'un te jcolel winiquetic; hich la yalbe: Te jtat la ya'beyex al ihcatsil, ho'on ya jtohytesbeyex xan yalal. Te jtat la smajex ta xul, ho'on ya ca'beyex castigo ta tsec, xchi.

2 Crónicas 10:11

Teme al te ihcatsil la ya'beyex acuchic te jtate, c'ax to xan hich yalal ya ca'beyex a te ho'one. Te jtat la smajex ta xul, pero ho'on ya jmajex ta tsequetic, xchihic.

Éxodo 2:11

C'alal muq'uix a te Moisés, ay jun c'ahc'al baht yil te yermanotac. La yil te ayic ta tulan a'tel; soc la yil jtuhl egipcio-winic te yac ta smajel jtuhl hebreo-winic te ha jun sts'umbal soque.

Proverbios 14:28

Te yutsilal te ajwalil, ha te tsobol ants-winiquetic, teme mayuc tsobol, mayuc yip ya xc'oht te snich'an ajwalil.