Éxodo 4:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Te Aarón ya sc'opon te pueblo ta acuenta; ha awe ya xc'oht, soc ha sjelolat Dios ya xc'ohat yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja' me ya sc'asesbat ac'op ta stojol te lume. Te ja'ate ya xc'opojat loq'uel ta ye c'oem, jich me c'oemat te bit'il te Diose.

Éxodo 4:16 Iomraidhean Croise

Salmos 82:6

Hich la jcal: Ha'ex diosex, apisilic yal-snich'anex te Mach'a toyol ay.

Éxodo 18:19

A'iya awa'iy yo'tic te bin ya calbat, ay bin ya ca'bat ana', soc ya me sjoquinat te Diose. Ha'at yac atehc'an aba ta c'op ta stojol Dios ta scuenta te pueblo, soc ha'at yac awalbe Dios te c'opetic yu'unique.

Éxodo 4:12

Ha yu'un bahan hiche, tey ayon a te ya xc'opojat soc ya ca'bat anop te bin yac awale, xchi.

Éxodo 4:30

Te Aarón la yalbe ya'iyic spisil te bintic halbot yu'un Jehová te Moisés, soc la spas te jchahp a'teliletic ta stojol te pueblo.

Jeremías 36:32

Ha yu'un te Jeremías la yich' xan yan balbil hun, la ya'be te Baruc te jts'ihbajel, te snich'an Nerías. Tey la sts'ihbay a spisil te c'opetic te halbil yu'un Jeremías te ay ta balbil hun te la schic' te ajwalil Joacim. Soc ay to xan bayel c'opetic tey a te pajal soque.