Éxodo 39:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ La spasbe spac'al snehquel te efod te la ya'be syom sba ta ts'isel ta schebal sti'il.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ La yac'bey cha'jis pac' ta snejq'uelul te efod, la yac'bey sta sba xcha'jejch'el te sbae.

Éxodo 39:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:25

soc te sni'il te jujun schuhquil ya me awac' ta jujun yawil ton ay ta snehquel, ya me achuc ta jujun snehquel te efod ta stojol stahn.

Éxodo 28:7

Ay cheb snehquel te ya stsac sba soc schebal sti'il, hich ya stsac sba a.

Éxodo 39:3

La stenic ta martillo te lehchel oro soc la set'ic ta jujulihc te ya yich' jalel soc te yax, chi'in-yax soc tsajal estambre, soc ta ts'otbil lino, ha ya'tel te t'ujbil ta pasele.

Éxodo 39:5

Te schuhquil sch'uht te efod hich nix pasbil ta oro, ta yax, chi'in-yax soc tsajal estambre, soc ta ts'otbil lino, hich te bin ut'il halbot yu'un Jehová te Moisés.