Éxodo 39:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ La stenic ta martillo te lehchel oro soc la set'ic ta jujulihc te ya yich' jalel soc te yax, chi'in-yax soc tsajal estambre, soc ta ts'otbil lino, ha ya'tel te t'ujbil ta pasele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te lejch'el oro la slich' ta martillo, la sil jich bit'il hilera, te la yich' jalel soc te stsotsil chij te bonbil ta morada, púrpura soc tsaj, soc ta ts'otbil lino.

Éxodo 39:3 Iomraidhean Croise

Salmos 45:13

C'ax t'ujbil te yantsil-nich'an ajwalil te ay ta sna, capal ta jalel soc oro te sc'u'e.

Éxodo 25:4

yax, chi'in-yax soc tsajal estambre, soc t'ujbil lino, stsotsel tentsun,

Éxodo 26:1

Ya me apas te Nahilpac' Templo ta lajunlihc lino-pac' jalbil soc yax, chi'in-yax soc tsajal estambre, ya me apas soc querubinetic te buen t'ujbil pasbile,

Éxodo 36:8

Spisil te mach'atic ay sp'ijil yo'tanic ta yohlil te mach'atic ayic ta a'tel, la spasic lajunlihc pac' ta ts'otbil lino, ta yax, chi'in-yax soc tsajal estambre yu'un te Nahilpac' Templo; soc buen t'ujbil la sch'ahlic ta ts'isel ta sloc'omba querubinetic.

Éxodo 39:2

La sjal te efod ta oro, yax, chi'in-yax soc tsajal estambre, soc ta ts'otbil lino.

Éxodo 39:4

La spasbe spac'al snehquel te efod te la ya'be syom sba ta ts'isel ta schebal sti'il.