Éxodo 39:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ te scha'chohlol ay granate, zafiro, soc diamante;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te xcha'cholole jp'ij te tsaj jich bit'il c'ajc' (granate), jp'ij yax (zafiro) soc jp'ij sac-elantic (diamante).

Éxodo 39:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:17

Ya me awac'ticlan chanchohl t'ujbil tonetic tey a; ta sba cholol: rubí, c'anch'abch'ab ta tsaj, soc granate;

Éxodo 28:18

ta scha'chohlol: yaxal-ton, yaxts'ajts'aj, soc diamante;

Éxodo 39:10

La yaq'uic chanchohl t'ujbil tonetic tey a. Te sba cholol ay rubí, topacio, soc esmeralda;

Éxodo 39:12

te yoxchohlol ay c'an jacinto, ágata, soc amatista;

Ezequiel 28:13

Ayat ta Edén, ta ts'umbil-te'etic yu'un Dios; ch'albilat ta spisil ta chahp t'ujbil tonetic: chicmulmul, c'anmulmul, sts'aylajan-ton, yax-el'el, yaxcancan, ónice, yaxts'ajts'aj, granate, yaxal-ton; te ch'ahlelaletic soc te staq'uinal chiquiniletic awu'un pasticlambilic ta oro; la yich'ic chahpanel ta acuenta te bin c'ahc'alil pasotat.