Éxodo 39:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La yaq'uic chanchohl t'ujbil tonetic tey a. Te sba cholol ay rubí, topacio, soc esmeralda;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ La snajc'anbey t'ujbil tonetic, chanchol la yac'. Te sba cholole jp'ij tsaj (rubí), jp'ij c'an (crisólito) soc jp'ij yax (esmeralda).

Éxodo 39:10 Iomraidhean Croise

Job 28:19

Ma pajaluc soc te topacio talem ta Etiopía, ma xhu' ta tojel ta lequil oro.

Éxodo 28:21

Ay lahchayp'ij tonetic hich te bin ut'il ay sbihilic te snich'nab Israel; ya yich' ts'ihbayel ochel tey a hich te bin ut'il sellohetic te sbihil te lahchaychahp, ha jchahp sbihil ta jujup'ij.

Éxodo 39:11

te scha'chohlol ay granate, zafiro, soc diamante;

Éxodo 39:9

Chanxuhc soc cha'lahm la spas te bolsa pac' ya xc'oht ta stahn, jtahn-c'abal snahtil soc jtahn-c'abal sjamalil scha'lahmal.