Éxodo 30:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Soc pasbeya cheb ch'ocowil ta oro ta ye'tal te sch'ahlel, ta scha'bunjehchel, te banti ya x'och te sq'uechojibal te ya yich' q'uechel bahel a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Pasbeya ch'ocowiletic ta oro. Tey me ya awac' ta yet'al te pimil oro te bech'bil a, jujun me ya awac'bey ta jujun xchiquin. Tey me ya yich' xijel c'axel te sq'uechjibale.

Éxodo 30:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:12

Pasbeya chaneb sch'ocowil ta uhltesbil oro te yac awac' ta schanebal xuhc, chebcheb sch'ocowil ta jujujehch.

Éxodo 25:14

Xija sohlel te sq'uechojibal ta sch'ocowil te ayic ta jujujehch te scaxahul te chapbil-c'op, yu'un ya yich' q'uechel bahel a.

Éxodo 25:27

Tey ta ye'tal te jayal tabla ya xc'oht te ch'ocowiletic te banti ya x'och te sq'uechojibal te ya yich' q'uechel bahel a.

Éxodo 26:29

Ya me apots ta oro te tablahetic soc ya me apasbe sch'ocowil ta oro te banti ya sohl te sc'atal-te'el, soc ya me apots ta oro te sc'atal-te'ele.

Éxodo 27:4

Pasbeya bin jalbil ta bronce; soc pasbeya sch'ocowil ta bronce ta schanebal xuhc.

Éxodo 27:7

Te sq'uechojibal ya sohl ta sch'ocowil, hich ay sq'uechojibal ta jujujehch te c'alal ya yich' q'uechel bahele.

Éxodo 30:3

Ya me apots ta puro oro te sba, te spat, soc te xulubiletic; soc ya me apasbe sch'ahlel ta oro ta sjoyobal.

Éxodo 30:5

Pasbeya sq'uechojibal ta acacia-te' soc ya me apots ta oro.