Éxodo 27:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Pasbeya bin jalbil ta bronce; soc pasbeya sch'ocowil ta bronce ta schanebal xuhc.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ya me apasbey srejail ta bronce. Ac'beya chaneb xch'ocowil pasbil ta bronce ta jujun xujc' te rejae.

Éxodo 27:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:12

Pasbeya chaneb sch'ocowil ta uhltesbil oro te yac awac' ta schanebal xuhc, chebcheb sch'ocowil ta jujujehch.

Éxodo 27:3

Pasbeya yawil tan banti ya yich' stsobel, soc palahetic, muc'ul tazahetic, trinchehetic, soc yawil ac'al; ya me apas ta bronce spisil te bintic ya xtuhun yu'une.

Éxodo 27:5

Tey me yac awac' ta ye'tal te lehchel scajtajib ta chiq'uel mahtanil, scuenta yu'un ohlil ya xc'oht yu'un te stoyolil.

Éxodo 35:16

te scajtajib scohtol chic'bil mahtanil, te bin jalbil ta bronce, te sq'uechojibal soc spisil te bintic ya xtuhun tey a, te yawil ha' soc scajtajib;

Éxodo 38:30

te la yich'ic pasel a te scajtajibic te sti'il te Nahilpac' Templo yu'un tahojibal, te scajtajib ta chiq'uel mahtanil pasbil ta bronce, te bin jalbil ta bronce soc spisil te bintic ya xtuhun yu'un te scajtajib ta chiq'uel mahtanil,