Éxodo 27:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te jtahb yoyal soc te jtahb scajtajib ya me yich' pasel ta bronce, te sganchohil soc te sc'atal-te'el ya yich'ic pasel ta plata.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jtab me yoyal soc jtab me snactijib te pasbil ta bronce. Ya me alucanlabey staq'uinal soc xch'ocowil ta plata te jujune.

Éxodo 27:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:11

Ha nix hich ta stojol norte ho'winic (100) xuhc'ubil snahtil te paq'ue, soc jtahb yoyal soc jtahb scajtajib pasbilic ta bronce. Te sganchohil soc sc'atal-te'el pasbilic ta plata.

Éxodo 27:9

Ha nix hich ya me apasbe yamaq'uil te Nahilpac' Templo. Ta stojol sur ya me yich' maquel bahel ta jalbil lino, ho'winic (100) xuhc'ubil snahtil te jlehbe.

Éxodo 36:38

La spasbe ho'eb yoyal soc sganchohil; la spotsbe ta oro te sni'il te oyetic soc te sc'atal-te'el, soc la spas ta bronce te ho'eb scajtajibe.

Éxodo 38:10

Ay jtahb (20) yoyal soc jtahb scajtajib pasbilic ta bronce; te ganchohetic soc sc'atal-te'el pasbilic ta plata.

Éxodo 38:31

te jujuntic scajtajib te amac' ta sjoyobal, te jujuntic scajtajib te yochibal te amac', spisil te ts'acticlambil yich'o-ip yu'un te Nahilpac' Templo soc spisil te ts'acticlambil yich'o-ip yu'un te amac' ta sjoyobal.

Jeremías 52:21

Te jujun muc'ul oy ha waxaclajuneb (18) xuhc'ubil te snahtil soc lahchayeb (12) xuhc'ubil ta sjoyobal; chanc'ab te spimile, soc hotol yohlil.