Éxodo 26:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ha yu'un ay waxaqueb tablahetic soc ay waclajuneb (16) scajtajib ta plata; chebcheb scajtajib ta ye'tal te jujun tabla.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ay me waxaqueb marcoetic, soc waclajuneb snactijib pasbil ta plata, melel cheb snactijib ya yich' ta yet'al te jujun marcoe.

Éxodo 26:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:19

Pasa cha'winic (40) scajtajib ta plata ta ye'tal te jtahb tablahetic: chebcheb scajtajib yu'un te cheb slawuxte'el ta ye'tal te jujun tabla.

Éxodo 26:24

ya me slac' sbahic ta ye'tal c'alal ta toyol ta banti ya x'och te sch'ocowile. Hich nix te yan cheb tablahetic; hich ay te schebal xuhc.

Éxodo 26:26

Ya me apasbe ho'ch'ix sc'atal-te'el ta acacia-te' yu'un te tablahetic ta jehch te Nahilpac' Templo,

Éxodo 36:30

Ha yu'un ay waxaqueb tablahetic soc waclajuneb scajtajib ta plata; chebcheb scajtajib ta ye'tal te jujun tabla.

Éxodo 38:27

Soc ay ho'winic (100) talento plata la yich' uhltesel yu'un te scajtajib te ch'ul awilal soc te scajtajib te tsahlul paq'ue; ho'winic (100) talento yu'un ho'winic scajtajib, jujun talento yu'un jujun scajtajib.