Éxodo 23:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Teme yac awil te pacalix ta lum soc yihcats te sburro te mach'a ya yilintayat, ma xawihquitay hilel, ya me acoltay hachel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Teme ay la awilbey sburro te mach'a ma lecuc yo'tan ta atojol te pacalix ta lum soc te yijc'atse, coltaya ta sloq'uesel yijc'ats te sburroe.

Éxodo 23:5 Iomraidhean Croise

Proverbios 25:21

Teme ay swi'nal te acontra, a'beya swe'el; teme taquin yo'tan, a'beya yuch' ha'.

Deuteronomio 22:1

Teme ay yac awil te ch'ayem swacax o stuminchij te awermano, ma me xawil nax, ya me awic'be bahel ta stojol.

Deuteronomio 22:4

Teme ay yac awil te puch'em ta be te sburro o swacax te awermano, ma me q'uejeluc xbahat, ya me acoltay ta shachel.