Éxodo 23:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Waqueb ha'bil yac awa'iy awal ta aq'uinal soc yac awa'iy c'ajoj,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ “Ts'una ta aq'uinal te trigo soc te cebada jujun ja'wil ja' to ta swaquebal ja'wil.

Éxodo 23:10 Iomraidhean Croise

Nehemías 10:31

Soc teme ay ya xtal jyanlumetic ta schonel biluquetic soc we'elil ta sc'ahc'alel cux-o'tan, ma ba ya jmambetic ta hich ora o ta yan ch'ultesbil c'ahc'al. Soc ta huc-huqueb ha'bil ya ca'betic scux yo'tan te q'uinal, soc ya jch'aytic spisil betiletic.

Éxodo 23:11

yan ta shuquebal ha'bil ya me awa'be scux yo'tan, mayuc bin ya yich' awel tey a, scuenta yu'un ha ya swe'ic te pobrehetic te ay ta alumal, soc te bin ya xhil yu'unic ha ya swe' te ha'mal chambahlametique. Ha nix hich xapas soc ats'usubil soc te olivo awu'une.

Levítico 25:1

Te Jehová la yalbe te Moisés ta wits Sinaí:

Levítico 25:7

soc nix te achanabahlam soc te yantic chambahlametic ayic ta aq'uinal, spisil te sit ha ya swe'ic.

Números 16:14

Soc ma ba ochemotiquix bahel awu'un ta q'uinal ta banti ya x'oquin leche soc chab, soc ma ba awa'beyejotiquix slumil awal-ts'unubiletic soc ts'usubiletic. ¿Ya bal aloq'uesbe sitic te winiquetic ini? ¡Ma ba ya xmohotcotic bahel! xchihic.