Éxodo 22:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Teme ma ba tahot te j'elec', te yajwal na ya me x'ic'ot bahel ta stojol juecetic scuenta yu'un ya xchicnaj teme ha nix la yich'be te sbiluc te spat-xuhque.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Yan teme ma la staic te j'eleq'ue, jich yu'un te yajwal na ya x'ic'ot bael ta stojol Dios swenta yu'un ya me yal ta jamal te ma ja'uc la sloq'uesbey staq'uin te spat-xujq'ue.

Éxodo 22:8 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:31

Teme ay mach'a ya sta smul ta stojol te spat-xuhc soc teme ya sujot ta yalel ta jamal, teme hich ya xtal yal ta jamal ta stojol te scajtajib ta chiq'uel mahtanil awu'un li' ta na ini,

1 Crónicas 23:4

Ay oxpic (24,000) te la scuentahin te a'tel ta sna Jehová, ho'lajunbahc' (6,000) gobernadoretic soc juecetic,

Salmos 82:1

Te Dios ay ta yohlil te tsoblej yu'un te diosetic; ta yohlil te diosetic ya xchahpanwan.

Éxodo 21:6

ha yu'un te yajwal ya yic' bahel ta stojol te juecetic, soc ya ya'be stehc'an sba ta ti'nahil o ta smarcohil, ya shotbe schiquin ta shotojbil; hich stalel ya xhil ta a'bat yu'un.

Éxodo 22:28

Ma me xabohlc'optay te Dios soc ma me xabohlobtesbe sc'oblal te príncipal yu'un te alumale.

Éxodo 22:9

Spisil te bin ya yich' ich'el scuenta lo'loywanej, teme wacax, burro, tuminchij, c'u'ul, o biluc a te ya xch'aye, teme ay mach'a ya yal: Ho'on cu'un, teme xchihe, schebalic ya x'ic'otic bahel ta stojol juecetic. Te mach'a ya xtahbot smul yu'un te juecetic, cheb buelta ya stojbe te spat-xuhque.

Deuteronomio 16:18

Ta spisil te pueblohetic ya ya'bat te Jehová te Dios awu'un a'beya yich' ya'tel juecetic soc jcuentahinwanejetic scuenta chahpalchahp ats'umbal, te stojil ya schahpanic te pueblo.