Éxodo 22:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Teme tahot j'elec' te yac ta ochel ta na a, teme ehchentesot soc teme cham, te mach'a ehchenteswan ma ba ya smulin teme chame.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² “Teme ch'ayal yo'tan tsacot te j'elec' ta bay nae, teme ejch'enaj soc teme laje, te mach'a milawane, ma xju' ya smulin te bit'il laje.

Éxodo 22:2 Iomraidhean Croise

Job 24:14

Te jmilawal buen sab ya xhahch ta milaw, ya smil te pobre soc te mach'a mayuc bin ay yu'un, soc hich ya xc'oht te bin ut'il j'elec' ta ahc'abal.

Job 24:16

Ya yochintayic nahetic ta ahc'abal, ya smac sbahic ta c'ahc'alel; ma sna'beyic sba te sacal q'uinale.

Job 30:5

Yich'ojic loq'uesel ta yohlil ants-winiquetic, awtayotic ta spatic hichuc j'eleq'uetic.

Jeremías 2:34

Ta ac'u' apac' ya xchicnaj sch'ich'el te pobrehetic te mayuc smulic, aunque mayuc bin chopol la atahbe. Aunque hich ay, hich yac awal:

Oseas 7:1

Te c'alal yac jpoxtaybel a te Israel, chicnaj smul te Efraín soc schopolil te Samaria, como la ya'iyic lo'loywanej; ya x'och bahel te j'eleq'uetic, soc te jchahp j'eleq'uetic ya ya'iyic elec' ta calle.

Joel 2:9

Ya yochintayic te pueblo, ya x'ahnimajic ta sba ts'ahc, ya xmohic ta nahnatic, ya x'ochic ta ventana hich te bin ut'il j'eleq'uetic.

Números 35:27

te mach'a ya sutbe spacol te ch'ich' malbil, teme ya sta ta fuera yu'un te pueblo yu'un ahnibal, teme ya smil te mach'a la ya'iy milaw, ma smuluc ya xc'oht.

San Mateo 24:43

Na'ahic me, te lajuc sna' te yajwal na te bin ora ya xtal j'elec', la sq'uehlan sit, ma ba la yac' ta elc'anel sbiluc te hichuque.

1 Tesalonicenses 5:2

como ana'ojic ta lec te sc'ahc'alel te Cajwaltic hich ya xtal te bin ut'il j'elec' ta ahc'abal.

1 Pedro 4:15

Ha yu'un ma me ayuc mach'a ya xc'ax swocol ta scuenta milaw, elec', chopol a'tel, o te ya yotses sba ta banti ma yocheluc.