Éxodo 2:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Te c'alal la sjam te moch, la yil te tut querem yac ta oq'uel. La sna'be yo'bolil sba, hich la yal: Ha yu'un te hebreohetic te tut alal ini, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ La sjam te moche. La yil ay alal yac ta oq'uel tey a. Te yantsil-nich'an faraón c'ux la yaiy ta yo'tan, jich la yal: —Ja' ch'in alal yu'un te hebreoetique —xi'.

Éxodo 2:6 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:50

Soc pasbeya perdón te pueblo awu'un te la sta smul ta atojol, soc spisil te sc'axun mandar te la stoy sbahic ta atojol, ac'a ta c'uxultayel yu'un te mach'atic ic'otic bahel ta chuquel yu'un;

Nehemías 1:11

Ya calbat wocol, Jehová, te yacuc awa'iybe sc'op te a'bat awu'un soc te sc'op te a'batetic awu'un, te mach'atic ya sc'an ya yich'ic ta muc' te abihile. Ac'a te lecuc ya xc'oht te a'bat awu'un, te lecuc ya xc'oht ta stojol te winic ini, xchihon. Ta hich ora ho'on jc'asesej-copahon yu'un te ajwalil.

Salmos 106:46

Ha la yac' te ya xc'uxultayotic yu'un spisil mach'atic chucotic yu'un.

Éxodo 1:22

Ha yu'un te faraón la spas ta mandar spisil te pueblo yu'un: Ch'ojahic ochel ta muc'ul-ha' spisil te queremetic te ya x'ayinic, ac'a cuxajuc spisil te tut ach'ixetique, xchi.

Éxodo 2:5

Te yantsil-nich'an faraón co bahel ta atimal ta muc'ul-ha'. Te ach'ixetic joquimbil bahel yu'une behenic ta sti'il te ha'e. La yil te moch ay ta yohlil te jalaliltic, la sticon bahel jtuhl scriada ta stsaquel loq'uel tal.

Éxodo 2:7

Hich te swix te alal la yalbe te yantsil-nich'an faraón: ¿Ya bal quic'bat tal jtuhl jcanan-alal hebrea-ants yu'un ya schu'untesbat te alal ini? xchi.

Proverbios 21:1

Te yo'tan te ajwalil hich ay te bin ut'il be-ha' ta sc'ab Jehová, ha ya stojobtes bahel chican bin ya sc'an yo'tan stuquel.

Jeremías 34:9

te jujutuhl ya me yac' ta libre te mach'atic ayic ta mosohil yu'unic, chican teme winic o ants; ma me ayuc mach'a ya smosohin te slumale.

Hechos 7:21

Pero te c'alal ihquitayot hilel, te yantsil-nich'an faraón la yic' soc la scoltes hich te bin ut'il yal.

1 Pedro 3:8

Ta scuenta slajibal, junuc me awo'tan abahic ta apisilic, na'a yo'bolil abahic, c'ux me xawa'iy abahic te bin ut'il awermano abahic, a'iyahic c'uxultaywanej soc peq'uel me xawac' abahic.