Éxodo 2:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ C'alal muc'ub te alale, baht ya'be te yantsil-nich'an faraón; hich c'oht ta yo'tan te bin ut'il mero yal; la ya'be sbihilin Moisés, yu'un hich la yal: Yu'un la jloq'ues tal ta ha', xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ C'alal muc'ub, ba yac'bey te yantsil-nich'an faraón. Jich c'ot ta yo'tan te bit'il mero yal. Moisés c'ot yu'un te sbiile: —Melel la jloq'ues tel ta ja' —xi'.

Éxodo 2:10 Iomraidhean Croise

Génesis 16:11

Soc halbot xan yu'un te ch'ul a'bat yu'un Jehová: Hahchemix awal, ya x'ayin atut querem-al; ya me awa'be sbihilin Ismael, yu'un ya'iyej te Jehová te ay awocole.

Génesis 4:25

Te Adán la sjoquin xan ta wayel te yihnam, ayin yal te Eva, la ya'be sbihilin Set, yu'un hich la yal: Dios la ya'bon yan cal scuenta sjelol te Abel te milot yu'un Caín, xchi.

Génesis 48:5

Te cheb anich'nab, ha te Efraín soc Manasés te ayinic ta sq'uinal Egipto te c'alal ma to xtal joquinat a ta Egipto, ha cu'un ya xc'ohtic, hich te bin ut'il cu'unic te Rubén soc Simeón.

2 Samuel 22:17

La yac' cohel tal sc'ab c'alal ta toyol, la stsacon; la sloq'ueson ta banti bayel ha'etic.

Éxodo 2:9

Te yantsil-nich'an faraón hich la yalbe: Ic'a bahel te alal ini, chu'untesbon; ho'on ya jtojat, xchi. Hich te ants la yic' bahel te alale, la ya'be schu'.

San Mateo 1:21

Ya x'ayin yal, soc ya me awa'be sbihilin JESÚS, como ha ya scoltay yu'un smulic te pueblo yu'un, xchi sc'oblal.

Gálatas 4:5

scuenta yu'un ya yac' ta libre te mach'atic cuentahimbilic yu'un te Ley, scuenta yu'un ya x'ic'ototic ta al-nich'anil.

Hebreos 11:24

Ta scuenta sch'uhunel yo'tan te Moisés, te c'alal muc'ul winiquix a, ma ba la sc'an ya xhalot te ha yal te yantsil-nich'an faraón,

1 Juan 3:1

Ilawil bin ut'il bayel c'uxotic ta yo'tan te Tatil, te ha yal-snich'anotic Dios ya jbihilintic. Ha scuentahil te ma sna'botic jbahtic te bahlumilale, como ma sna'beyic sba te Diose.

1 Samuel 1:20

Hahch yal te Ana; c'alal ts'acay te tiempo ayin squerem-al, la ya'be sbihilin Samuel, yu'un la yal: La jc'ambe te Jehová, xchi.