Éxodo 13:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ta yorahil te q'uin hich me yac awalbeyic te awal-anich'anic: Hich ya yich' pasel ta scaj te bin la spasbon te Jehová te c'alal la sloq'ueson tal ta Egipto, xchihan me.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich me ya awalbeyic a te awal-anich'nabique: “Te bit'il jich ya jpastique, ja' me sna'jibal cu'untic te bila la spas Cajwaltic te la sloq'uesotic tel ta Egipto”, utaic me.

Éxodo 13:8 Iomraidhean Croise

Salmos 44:1

Dios cu'un, ca'iyej ta jchiquincotic, la yalbotcotic te me'iltatiletic cu'uncotic te bin la apas te c'alal cuxulic a, ha te bin la apas ta namey.

Éxodo 10:2

soc yu'un yac awalbe te awal-anich'anic soc te amamataquic te bin la jpas ta Egipto soc sc'oblal te jchahp a'teliletic la jpas ta yohlilic; hich yac ana'ic a te ho'on Jehovahon, xchi.

Éxodo 13:14

Te c'alal ya sjoc'obat te anich'an: ¿Bin scuentahil ini? teme xchihe, hich me xawalbe: Te Jehová, ta scuenta yu'el sc'ab la sloq'uesotic tal ta Egipto te banti ayotic ta mosohil;

Isaías 38:19

Te mach'a cuxul, te mach'a cuxul, ha ya yalbat lec ac'oblal, hich te bin ut'il yacon ta spasel ta ora ini. Te tatiletic ya yalbeyic te snich'nabic sc'oblal te stalel jun awo'tane.

Efesios 6:4

Ha'ex te sme'statex, ma me xawac' bohlobuc yo'tan te awal-anich'nabique; coltesahic ta scuenta te tojobtesel soc te tsitsel yu'un te Cajwaltique.

Deuteronomio 6:20

Teme patil ya sjoc'obat te anich'an: ¿Bin scuentahil te testigo c'op soc te bintic chapal soc te bintic halbil ta mandar te la spasex ta mandar te Jehová te Dios cu'untic? teme xchihe,