Éxodo 13:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Huqueb c'ahc'al yac awe'ic pan te ma ba yich'oj levadura; ta shuquebal c'ahc'al ha me q'uin ta stojol Jehová.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Juqueb me c'aal ya awe'ic waj te ma ba yich'oj levadura. Jich yu'un te sjuquebal c'aale ya me apasic q'uin a ta swenta yich'jibal ta muc' te Cajwaltique.

Éxodo 13:6 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 30:21

Ha yu'un te snich'nab Israel te ayic ta Jerusalén, tse'el yo'tanic la spasic huqueb c'ahc'al te Q'uin yu'un Pan te ma ba yich'oj levadura. Te levitahetic soc te sacerdotehetic la sc'ayojtaybeyic yutsil sc'oblal Jehová jujun c'ahc'al soc te a'tejibaletic yu'un música yu'un Jehová te tulan ya xc'opojique.

Éxodo 34:18

Ya me apas te Q'uin yu'un Pan te ma ba yich'oj levadura. Huqueb c'ahc'al yac awe' pan te ma ba yich'oj levadura, hich te bin ut'il la jcalbat, ta sc'ahc'alel ta u Abib, como ha ta u Abib te loq'uex tal ta Egipto.

Levítico 23:8

Huqueb c'ahc'al yac awa'beyic chic'bil mahtanil te Jehová. Ta shuquebal c'ahc'al ay ch'ul tsoblej, ma me xapas awa'telic a, xchi.

Deuteronomio 16:8

Waqueb c'ahc'al yac awe' pan te ma ba yich'oj levadura; ta shuquebal c'ahc'al ay me ch'ul tsoblej ta stojol te Jehová te Dios awu'un; ma me x'a'tejat a.

Josué 5:11

C'alal c'axix a te Q'uin Pascua, ta sc'ahc'alel nix, la swe'ic te sit ts'unub-awalil la yac' te q'uinal, soc pan te ma ba yich'oj levadura soc ch'ilbil trigo.