Éxodo 12:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ma me stseheluc o paybiluc yac ati'ic, ha nax wohbil ta c'ahc'; ya me awe'ic scohtol soc sjol, yoc soc bintic ay ta yutil sch'uht.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ma me ayuc stseel ya ati'ic. Scojt'ol te chambalame, te sjol, te yacan soc spisil bitic ay ta yutil xch'ujt', ya me yich' woel ta c'ajc'.

Éxodo 12:9 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 35:13

La swohic ta c'ahc' te tuminchijetic yu'un te Pascua, hich te bin ut'il halbil ta mandar, yan te bintic ch'uhltesbilic la spayic ta oxom, ta caldero soc ta sarten, soc la spucbeyic ta ora spisil te pueblo.

Éxodo 12:8

Ha nix yorahil ta ahc'abal a, ya me swe'ic te ti'bal wohbil ta c'ahc' soc ya swe'ic pan te ma ba yich'oj levadura, soc ch'ahal itaj.

Éxodo 29:13

Soc ya me atsac spisil te sjuhp'el sbiquil, te sjuhp'el te sehcub, te cheb sriñon soc sjuhp'el, ya me achic' ta scajtajib ta chiq'uel mahtanil.

Éxodo 29:17

Ya me asesen te tat tuminchij, ya me apocbe te sbiquil soc yoc, soc ya me awa'be sjoquin te sesembil sbaq'uetal soc te sjole.

Lamentaciones 1:13

C'alal ta toyol la sticon tal c'ahc' te och c'alal ta jbaquel; la slimbon jyacol ta coc, la yac' suhton bahel ta jpat; jimbil la yihquitayon hilel, spisil ora c'ux ya ca'iy.

Levítico 1:9

Ya yich'ic poquel ta ha' te sbiquil soc te ya', te sacerdote ya schic' spisil ta sba te scajtajib ta chiq'uel mahtanil. Ha scohtol chic'bil mahtanil, ha chic'bil mahtanil te sumet yic' ta stojol Jehová.

Deuteronomio 16:7

Yac ata'ajtes soc yac awe' tey ta lugar banti stsahoj te Jehová te Dios awu'une. Ta sab ta yan c'ahc'al ya suhtat bahel ta ana.