Éxodo 1:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha yu'un ya jnoptic bin ya jpasbetic scuenta yu'un ma ba ya xp'ohlic a, soc teme ay ya xtal guerra, teme ya sjoquinic te jcontratic yu'un ya ya'botic guerra, hich ya xloq'uic bahel ta q'uinal, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich yu'un ya me sc'an ya quich'tic jp'ijiltic te yacuc comuc ta esmajel, melel teme ay tal jcontrotic, teme ba xchap sc'opic soque, ya me yac'botic guerra, jich me ya xcolic bael ta jc'abtic —xi'.

Éxodo 1:10 Iomraidhean Croise

Job 5:13

Ha ya syac te mach'atic p'ijic ta scuenta te lo'loyel yu'unic soc ya slajimbe te bin chapal yu'un te jchopol-o'taniletic.

Salmos 10:2

Ta scuenta stoybahil te mach'a chopol yo'tan ya snuts te pobre; ac'a schuc sba a te ta syac te spasoje.

Salmos 105:25

La syanijtesbe yo'tanic scuenta yu'un ya sp'ajic te pueblo yu'un, scuenta yu'un ya slo'loyic te a'batetic yu'une.

Proverbios 1:11

Teme ya yalbat: La', joquinawotic; ya ca'iytic macliwanej yu'un ya ca'iytic milaw, ya jmacliytic te mach'a mayuc smul;

Proverbios 16:25

Ay be te scuyoj te toj ya yil te winique, pero ya xc'oht ta loq'uel ta lajel.

Proverbios 21:30

Mayuc p'ijil-o'tanil, snopojibal, o j'ac'-o'tanil te ya xhu' ya scontrahin te Jehová.

Números 22:6

Awocoluc, la' me ta ora, bohlobtesbeya sc'oblal te pueblo ini, yu'un c'ax hich yip a te bin ut'il te ho'one. Hich wan ya xhu' cu'un stsalel soc stenel loq'uel ta q'uinal. Ya jna' te mach'a yac ac'ambe bendición ta stojol ya yich' bendición, o te mach'a yac abohlobtesbe sc'oblal, bohloben sc'oblal ya xc'oht, xchi.

Hechos 23:12

C'alal sacub q'uinal, ay la stsob sbahic judíohetic ta schapbeyel sc'oblal ta milel te Pablo, soc la yalic ta jamal ta scuenta chopol c'oblalil te ma ba ya xwe' x'uch'ic ha to teme la smilic te Pablo.

Hechos 7:19

Te ajwalil hahch slo'loy te pueblo cu'untic, la yuts'in te jme'jtatic, la ya'be yihquitayic te tut yal-snich'anic scuenta yu'un ya xlajic.

1 Samuel 29:4

Pero te jtsobawetic yu'un te filisteohetic ilinic ta stojol Aquis, hich la yalic: Ticona suhtel te winic ini, ac'a bahtuc ta lugar te awa'beyej. Ma me xtal sjoquinotic ta guerra, teme repente ya sut sba ta jcontratic te c'alal yacotiquix ta guerra a. ¿Como bin a te ya scha'lecubtesbe yo'tan te yajwal ta stojol, ma bal ha'uc te ya yich'be bahel sjolic te winiquetic ini?