Éxodo 1:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Hich ay sbihilic te snich'nab Israel te pajal ochic ta Egipto soc Jacob; spisil ochic bahel soc te mach'atic ay yu'unique:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ja' sbiilic snich'nab Jacob te pajal bajt'ic ta Egipto soc, te Israel sbiilique:

Éxodo 1:1 Iomraidhean Croise

Génesis 29:31

Te Jehová la yil te mayuc stuc ta o'tanil te Lea, hich la yac' alajuc; yan te Raquel ma x'alaj stuquel.

Génesis 35:18

C'alal nopol ya xloc' sch'uhlel a te Raquel (como cham stuquel), la ya'be sbihilin Benoni. Yan te stat la ya'be sbihilin Benjamín.

Génesis 46:27

Ay cha'tuhl snich'nab José te ayinic ta Egipto. Ta spisil te mach'atic ayic yu'un Jacob te ochic ta Egipto ha lajuneb schanwinic (70) ta tuhl.

Éxodo 1:2

ha te Rubén, Simeón, Leví, Judá,

Éxodo 28:10

waqueb bihilil ta jujup'ij ton, xmelmon ya yich' ts'ihbayel hich bin ut'il ayinic.

Ezequiel 48:1

Hich ay te sbihilic te chahpalchahp yu'un Israel: Te jsehp q'uinal ya yich' te Dan: ta stojol norte ya xhahch bahel ta sbehlal Hetlón te ya xbaht ta Hamat, c'alal ta Hazar-enán te ay ta sti'il Damasco te ay ta stojol norte, nopol ta Hamat, c'alal ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al c'alal ta stojol smahlib c'ahc'al.