Daniel 1:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te ajwalil la spas ta mandar te Aspenaz, te jtsobaw yu'un te eunucohetic yu'un, te yacuc yic' tal cha'oxtuhl israeletic te ha sts'umbal ajwalil soc príncipaletic,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Soc xan, la spas ta mandal te yabate, te Aspenaz sbiile, te ja' jwentainwanej yu'un te j'at'eletic ta spalacio, jich la yalbey: —Ta yolil te israeletic ya me ale te sts'umbal ajwalil soc te sts'umbal te mach'a lec sc'oplale,

Daniel 1:3 Iomraidhean Croise

2 Reyes 24:15

Ha nix hich la yic' bahel ta chuquel ta Babilonia te Joaquín, te snan, te antsetic yu'un, te mach'atic ay ya'telic yu'un soc te mach'atic ay yipic ta q'uinal.

Isaías 39:6

Ya me sta yorahil te spisil bintic ay ta ana, soc spisil bintic la stsob te ame'atat c'alal ora, ya x'ich'ot bahel ta Babilonia; mayuc bin ya xhil, xchi te Jehová.

Isaías 39:7

Ay ats'umbal te ya x'ic'otic bahel, ya xpasotic ta eunuco-winic ta sna te ajwalil yu'un Babilonia, xchi.

Jeremías 41:1

Ta shuquebal u te Ismael snich'an Netanías, snich'an Elisama, te ha sts'umbal ajwalil, soc lajuntuhl winiquetic talic ta stojol te Gedalías snich'an Ahicam ta Mizpa. C'alal yacalic ta we'el ta Mizpa a,

Deuteronomio 28:41

Aunque ay ach'ix-queremetic awu'un, ma awu'unuc ya xc'oht, como ya x'ic'ot bahel ta chuquel.