Rut 4:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li vinique lic sloc' jun xonob, jech laj yalbe li Booze: —Ich'o li jxonobe; ja' lec vo'ot xaman o li osile —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti yuts' yalal ti Booze laj sloc' ti xonobe, ti xi laj yal c'alal laj yac'be jelavel xonobil ti Booze: —Mano.

Rut 4:8 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 25:9

li antse ac'o nopajuc tal ta sts'el li smu'e. Te ta sat banquilaletic ac'o sloc'be xonob li smu'e, xchi'uc ac'o stubtabe sat. Jech ac'o yalbe: ‘Ja' jech tsc'an chich' pasbel li vinic ti mu sc'an ac'o ayinuc sts'unubal li xchi'il ta voq'uele’, ac'o yut.

Rut 4:7

C'alal jech ic'ot ta pasele, ja'o yorail oy c'usi stalel tspasic li israeletique. C'alal me oy boch'o chac' ta yan li c'usi sc'oplal ja' tspas stuque, o me tsoques c'usi xchapanoj, me oy c'usi chchon, o me tsmane, chich' loc'bel jun xonob; ja' chich' ac'bel li yane. Ja' jech svinajeb yu'unic li israeletique.

Rut 4:9

Li Booze jech laj yalbe li banquilaletique xchi'uc li boch'otic te oyique: —Vo'oxuc testigooxuc cu'un ti li' ta jmanbe Noemí li yosil Elimelec, Quelión, xchi'uc Mahlone,